I wrote this poem about the quiet moments where we find peace, and I decided to share both the original German version and an English translation which you’ll find further down.
In der Stille liegt ein Zauber, das ist ganz klar, Ein Ort, ganz nah. Eine sanfte Melodie, die die Seele erfüllt, Die Stille, die mich umhüllt. Wenn die Welt mal wieder im Lärm erstickt, Die Umgebung unglaublich laut erklingt. Findet man in der Stille ganz geschickt, Den Ort, in dem der Frieden singt. Die Stille, so leicht und sacht, Jeden Tag gibt sie uns Kraft. Sie trägt uns durch die Zeit, Ein Symbol der Ewigkeit.
Sie ist die Freundin, die uns versteht, Ohne Worte, ohne Klang. Die mit uns durch die Nächte geht, Bei uns bleibt, ein Leben lang. Sie lässt uns eintauchen in ihr Schweigen, Die Unruhe abgeben, sanft Verweilen. Denn in der Stille wird sich zeigen, Wo wir unsere Gefühle einteilen. Also lass uns in die Stille lauschen, und mit der Ruhe rauschen. Ihr Wissen in uns tragen, Und unsere Ängste wegjagen. Die Stille, die unsere Gedanken formt, Die durch unsere Träume stormt. Ein Flüstern, das das Herz berührt, Die uns zu uns selbst zurück führt. Im stillen Rauschen der Blätter, im Flüstern der Bäume, Durch die Wellen am Strand. Findet sie uns in unseren Träumen, Und nimmt uns an der Hand. Mit sanften Schritten führt sie uns, In eine Welt, die niemand kennt. Ein Land der Ruhe, endlos und groß, Wo sich jeder Kummer trennt. Durch ihre stille, stille Art und Weise, Nimmt sie uns mit auf ihre Reise. Bringt sie uns zum Träumen, Von fernen, friedlichen Räumen.
The English Translation:
Within silence lies a magic, that much is clear, A place so close, so near. A gentle melody that fills the soul, The silence that embraces me whole. When the world once again is drowning in noise, When the surroundings echo with endless voice, In silence, one can quietly find The place where peace sings inside the mind. Silence, so gentle and light, Gives us strength each day and night. It carries us through the passing years, A symbol of eternity that endures. She is the friend who understands, Without a word, without a sound. The one who walks with us through nights, And stays beside us all our lives. She lets us dive into her quiet embrace, Release our worries, rest in her grace. For within silence, we will find The place where we arrange our minds. So let us listen to the silence deep, And with the calm let our spirits sweep. Carry its wisdom within our hearts, And let our fears slowly depart. The silence that shapes our thoughts, That flows through the dreams we have sought. A whisper that touches the heart, That guides us back to who we are. In the quiet rustling of leaves, in the whispering trees, Through the waves that move with the breeze, It finds us within our dreams, And takes our hand gently. With tender steps, it leads us away, Into a world unknown, where we can stay. A land of peace, endless and wide, Where every sorrow fades. Through its silent, silent way, It takes us on a journey each day. It brings us to dreams so bright, Of distant, peaceful worlds of light.
Thanks for reading Cups of Thought! Subscribe for free to receive new posts and support my work.
This is such a beautiful read! Thank you so much for sharing this wonderful poem with us!!